1 00:00:00,869 --> 00:00:02,124 Uh, uh, uh, uh 2 00:00:02,751 --> 00:00:04,478 Todavía se siente aleatorio. 3 00:00:04,673 --> 00:00:06,455 yo busqué "Dallas más vaqueros" 4 00:00:06,507 --> 00:00:09,142 Estoy seguro que el primer golpe es un sitio de mierda para fanáticos de la NFL, 5 00:00:09,259 --> 00:00:11,142 pero el segundo sitio eso surge? 6 00:00:11,228 --> 00:00:13,250 Si, bueno, tal vez rover lo sepa 7 00:00:13,298 --> 00:00:14,595 no te importa una mierda sobre futbol? 8 00:00:14,642 --> 00:00:15,704 Sí, olvidé que estabas 9 00:00:15,738 --> 00:00:17,026 un corredor totalmente americano en cal. 10 00:00:17,073 --> 00:00:19,175 Oye, Una vez fui a un juego. 11 00:00:19,314 --> 00:00:22,478 Sólo digo, Rover tiene un problema de relevancia. 12 00:00:22,603 --> 00:00:25,244 Oye, ¿es Scientology una ¿Religión o una secta? 13 00:00:25,292 --> 00:00:26,336 Culto. 14 00:00:26,384 --> 00:00:28,586 ellos obtuvieron estatus sin fines de lucro en octubre. 15 00:00:28,651 --> 00:00:30,153 Con el estilo malo 16 00:00:30,186 --> 00:00:31,454 Sencillo... 17 00:00:31,487 --> 00:00:32,884 No importa, Averiguaré adónde va. 18 00:00:32,931 --> 00:00:35,150 Estos resultados son mediocres en el mejor de los casos. 19 00:00:35,198 --> 00:00:39,302 Nota final para Rover's Buscador "genio"... C-. 20 00:00:39,751 --> 00:00:41,095 D-. 21 00:00:41,459 --> 00:00:43,431 ¿Es eso realmente necesario? 22 00:00:43,596 --> 00:00:44,923 Eso no suena bien. 23 00:00:45,009 --> 00:00:47,447 - Parece que la línea de gas está... - ¡Lo tengo! 24 00:00:47,517 --> 00:00:48,737 Bueno. 25 00:00:48,771 --> 00:00:51,707 No es que literalmente creciera en un taller de autos o algo así. 26 00:00:52,455 --> 00:00:54,443 es solo hasta que cese la lluvia. 27 00:00:54,580 --> 00:00:56,212 Bueno, No puedo oírme pensar. 28 00:00:56,353 --> 00:00:57,916 Escucha, si arreglan el problema de la relevancia, 29 00:00:57,963 --> 00:00:59,884 podríamos tener una competencia en nuestras manos. 30 00:01:00,025 --> 00:01:02,485 Ya sabes, presiona buscar, um... 31 00:01:02,775 --> 00:01:04,314 ¿Ese es Rover? 32 00:01:04,486 --> 00:01:05,830 Le damos una C-. 33 00:01:05,931 --> 00:01:07,095 ¿Tan malo? 34 00:01:07,369 --> 00:01:08,620 tu realmente ¿no lo has visto? 35 00:01:08,668 --> 00:01:10,170 No, realmente no lo he hecho. 36 00:01:11,460 --> 00:01:12,955 Espera, eh... 37 00:01:16,517 --> 00:01:19,783 Ah, sí. Ya veo lo que quieres decir. 38 00:01:20,267 --> 00:01:21,633 Incluso con el motor de reglas básicas, 39 00:01:21,681 --> 00:01:24,103 los resultados son basura, El rastreador es demasiado estático. 40 00:01:24,212 --> 00:01:26,376 Mmm. Aún así, la forma en que agarró los títulos 41 00:01:26,432 --> 00:01:27,462 es en realidad algo inteligente. 42 00:01:27,509 --> 00:01:30,173 - Está bien, gracias por esto... - Oye, solo voy a comprobar el HTML. 43 00:01:30,221 --> 00:01:31,722 lleva un segundo. 44 00:01:34,850 --> 00:01:36,585 Oh sí. 45 00:01:36,619 --> 00:01:38,135 el algoritmo demasiado estúpido para saber 46 00:01:38,183 --> 00:01:40,555 que hay equivalentes sinónimos de una frase de búsqueda, 47 00:01:40,635 --> 00:01:41,924 o diferentes grafías. 48 00:01:42,017 --> 00:01:44,193 Como "color, c-o-l-o-r" 49 00:01:44,281 --> 00:01:46,283 la ortografía inglesa, con una "u". 50 00:01:48,697 --> 00:01:50,752 Aun así, le daría una B-. 51 00:01:50,853 --> 00:01:53,634 ¡Pbht! No, una sólida B en concepto, 52 00:01:53,682 --> 00:01:55,304 pero deméritos por mala ejecución. 53 00:01:55,338 --> 00:01:56,814 Mmm. Preguntaste. 54 00:01:56,885 --> 00:01:58,222 - En realidad, no lo hicimos. - No, no lo hicimos. 55 00:01:58,269 --> 00:01:59,322 Ninguno de nosotros preguntó. 56 00:01:59,370 --> 00:02:00,930 Esto no sería difícil de superar. ¿sabes? 57 00:02:01,144 --> 00:02:02,478 tu solo tener que idear 58 00:02:02,511 --> 00:02:04,439 un mas sofisticado algoritmo. 59 00:02:04,487 --> 00:02:07,016 - Ese no es realmente nuestro enfoque. - La gente necesita una lista seleccionada, 60 00:02:07,064 --> 00:02:09,751 una guía a través del laberinto desorganizado de la web... 61 00:02:09,799 --> 00:02:11,307 No un montón de matemáticas impersonales. 62 00:02:11,355 --> 00:02:13,257 En primer lugar, Las matemáticas son muy personales para mí. 63 00:02:13,356 --> 00:02:15,392 Por supuesto. solo quiero decir eso... Y segundo, 64 00:02:15,494 --> 00:02:18,571 la curación está bien Si tienen 500 sitios web, 65 00:02:18,619 --> 00:02:20,049 o 5000. 66 00:02:20,103 --> 00:02:22,291 ¿Pero qué van a hacer ustedes? cuando tienes 5 millones? 67 00:02:22,885 --> 00:02:24,644 ¿Cómo vas a guiar a la gente? a través de eso? 68 00:02:25,908 --> 00:02:28,041 te contamos qué sitio es mejor. 69 00:02:28,241 --> 00:02:31,057 Toda la empresa está construida. en torno a un enfoque humano. 70 00:02:31,148 --> 00:02:33,577 - Eh, alerta de pornografía. - Sí. Sí. 71 00:02:33,625 --> 00:02:35,148 - Siguiendo el protocolo de la empresa. - Ya voy. 72 00:02:35,196 --> 00:02:37,515 - Y alejándose de la máquina. - Próximo. Próximo. 73 00:02:39,756 --> 00:02:41,571 - Estás enojado. - No lo soy. 74 00:02:41,673 --> 00:02:43,646 - No lo soy. - No pensé que quisieras trabajar. 75 00:02:43,694 --> 00:02:45,274 en esto, pero si lo haces, entonces... 76 00:02:45,354 --> 00:02:47,701 - No lo hago. - Bueno. 77 00:02:48,334 --> 00:02:50,134 Soy j... solo digo eso 78 00:02:50,259 --> 00:02:52,196 las matemáticas no pueden decir una diferencia cualitativa 79 00:02:52,290 --> 00:02:53,540 entre el bien y el mal. 80 00:02:53,618 --> 00:02:55,864 Una computadora no puede decirme lo que quiero. 81 00:02:56,645 --> 00:02:58,114 Aún no. 82 00:02:59,123 --> 00:03:00,324 Bueno. 83 00:03:02,305 --> 00:03:04,165 Tenemos problemas de funcionalidad. 84 00:03:04,240 --> 00:03:07,282 Los usuarios no obtienen algo útil como su primer regreso, 85 00:03:07,430 --> 00:03:08,868 entonces son abandonando el sitio. 86 00:03:09,001 --> 00:03:10,563 Francamente, Lanzamos demasiado pronto... 87 00:03:10,611 --> 00:03:12,208 Teníamos un competidor importante. en cometa... 88 00:03:12,291 --> 00:03:14,314 Está bien, intentemos no para que todo esto sea sobre Comet. 89 00:03:14,486 --> 00:03:16,621 ahí está el más grande paisaje de... Exacto. 90 00:03:16,669 --> 00:03:19,238 Necesitábamos salir ahí tener presencia. 91 00:03:19,286 --> 00:03:20,384 El cometa no es competitivo... 92 00:03:20,444 --> 00:03:22,379 - ¿Qué acabo de decir? - Lo siento. 93 00:03:22,491 --> 00:03:24,243 parece como estábamos impacientes. 94 00:03:24,291 --> 00:03:26,727 No, no. No, es bueno que estemos en vivo. 95 00:03:26,895 --> 00:03:28,001 Es. 96 00:03:28,110 --> 00:03:29,618 El crecimiento estará ahí. 97 00:03:29,713 --> 00:03:32,087 El algoritmo Rover Mejorará con el uso. 98 00:03:32,149 --> 00:03:34,180 Necesitábamos usuarios para rastrear, 99 00:03:34,301 --> 00:03:36,805 los datos nos van a ayudar refinar este algoritmo. 100 00:03:36,853 --> 00:03:37,893 tenemos que quedarnos competitivo... 101 00:03:37,940 --> 00:03:40,086 te lo digo, tenemos una ventaja sobre el cometa... 102 00:03:40,155 --> 00:03:41,289 Disculpe. Sitios de índice. 103 00:03:41,360 --> 00:03:43,016 - Gracias. - Si pudiéramos tener 104 00:03:43,063 --> 00:03:45,173 - fe en nuestro sistema... - Oye, sí tengo fe. 105 00:03:45,228 --> 00:03:46,984 Por eso lancé la maldita cosa. 106 00:03:47,032 --> 00:03:48,235 El sitio está activo, 107 00:03:48,283 --> 00:03:51,391 entonces la cuestión del tiempo es un punto discutible. 108 00:03:51,602 --> 00:03:53,446 Por favor no entres aquí y discutir conmigo. 109 00:03:53,494 --> 00:03:55,376 tengo muchas otras cosas en mi plato. 110 00:03:55,424 --> 00:03:56,494 Está bien. 111 00:03:56,649 --> 00:03:58,242 ¿Cómo puedes liderar esto de manera efectiva 112 00:03:58,290 --> 00:04:00,141 si no lo eres hablando el mismo idioma? 113 00:04:00,204 --> 00:04:01,664 Júntelo. 114 00:04:01,923 --> 00:04:03,625 - Gracias. - Copia eso. 115 00:04:10,125 --> 00:04:11,725 La búsqueda es una apropiación de tierras, ahora mismo. 116 00:04:12,146 --> 00:04:13,781 y una vez agarramos toda la tierra, 117 00:04:13,923 --> 00:04:15,876 entonces podemos pensar en incorporando más código. 118 00:04:15,978 --> 00:04:17,165 Cam tiene razón. 119 00:04:17,264 --> 00:04:19,048 El modelo actual no es escalable. 120 00:04:19,235 --> 00:04:21,468 Los tres no podemos seguir el ritmo. con la expansión. 121 00:04:21,585 --> 00:04:24,147 Pero no deberíamos agregar más código. 122 00:04:24,577 --> 00:04:27,022 Deberíamos agregar más personas. ¿Cuántos? 123 00:04:27,218 --> 00:04:29,225 Quiero decir, no podemos pagarles a todos. en Obleas Necco. 124 00:04:29,350 --> 00:04:30,975 Ya sabes, contratar a un ingeniero es una cosa... 125 00:04:31,022 --> 00:04:32,764 cual es nuestro sección más fuerte? 126 00:04:32,983 --> 00:04:34,679 Probablemente comedia. Exactamente. 127 00:04:34,844 --> 00:04:36,225 A Haley le encanta la comedia, 128 00:04:36,273 --> 00:04:38,577 así que es más completo, sección bien organizada. 129 00:04:38,662 --> 00:04:40,069 Bueno, entonces, Necesitamos expertos. 130 00:04:40,145 --> 00:04:41,632 Ya sabes, alguien... 131 00:04:41,835 --> 00:04:43,311 Alguien que está obsesionado con como... 132 00:04:43,359 --> 00:04:44,302 - Deportes. - Deportes. 133 00:04:44,350 --> 00:04:45,507 Exactamente. 134 00:04:45,882 --> 00:04:47,576 Necesitamos más Haley. 135 00:05:36,761 --> 00:05:38,402 ¡Ay! 136 00:05:40,929 --> 00:05:42,531 ¡Maldita sea! 137 00:06:40,954 --> 00:06:44,832 *DETENERSE Y ENCENDERSE* Temporada 04 Episodio 04 Título: "Tonya y Nancy" 138 00:06:47,835 --> 00:06:49,490 si, lo... lo mejor 139 00:06:49,538 --> 00:06:52,021 sobre un doctorado en biblioteconomía 140 00:06:52,069 --> 00:06:54,342 ¿Puedo llamarme a mí mismo? un "bibliotecógrafo". 141 00:06:54,471 --> 00:06:56,373 Así que eras un archivero de fotografía 142 00:06:56,439 --> 00:06:57,506 en el Instituto de Arte de Chicago. 143 00:06:57,554 --> 00:06:58,622 Eso suena genial. 144 00:06:58,670 --> 00:07:00,709 Eh, hipotermia, en realidad, 145 00:07:00,772 --> 00:07:03,130 sobreviví exactamente un invierno. 146 00:07:03,178 --> 00:07:05,451 Soy una chica de California. 147 00:07:05,529 --> 00:07:07,285 Pero no en el David Lee Roth tipo de manera. 148 00:07:07,333 --> 00:07:08,981 ¿Puedes...? ¿Puedes darnos un ejemplo? 149 00:07:09,029 --> 00:07:10,034 de su metodología? 150 00:07:10,082 --> 00:07:11,207 Por ejemplo, 151 00:07:11,387 --> 00:07:13,403 ¿Cómo te organizas? tus CD? 152 00:07:14,234 --> 00:07:15,988 Bueno, mi, um... 153 00:07:16,036 --> 00:07:17,809 mi hermano le gusta mucho el metal, 154 00:07:17,857 --> 00:07:20,393 y lo ayudé gestionar su colección. 155 00:07:20,692 --> 00:07:23,999 Puse todos los CD de death metal. en un estante, 156 00:07:24,317 --> 00:07:27,542 de las bandas simples como Obituario y cadáver caníbal 157 00:07:27,590 --> 00:07:28,597 a la izquierda, 158 00:07:28,645 --> 00:07:31,465 a la muerte melódica y técnica en el medio, 159 00:07:31,529 --> 00:07:33,136 eh, seguido de muerte/negro 160 00:07:33,192 --> 00:07:34,810 y moler/muerte y cruces de muerte, 161 00:07:34,843 --> 00:07:36,348 y luego puse la muerte industrial, 162 00:07:36,396 --> 00:07:38,661 muerte popular y apenas muerte, eh, al final. 163 00:07:38,717 --> 00:07:41,246 Y... Y luego, el siguiente estante. era para black metal, 164 00:07:41,301 --> 00:07:42,985 uh, a través de todo escena noruega, 165 00:07:43,018 --> 00:07:44,965 me gusta Caos y Burzum, 166 00:07:45,059 --> 00:07:46,121 a través de lo no-negro 167 00:07:46,239 --> 00:07:48,903 y luego el no es realmente negro pero le queda más o menos, 168 00:07:48,951 --> 00:07:50,536 como Cuna de inmundicia. 169 00:07:50,653 --> 00:07:52,403 Y... Oh, hazlo... 170 00:07:52,451 --> 00:07:53,645 ¿Me quieres? para seguir adelante? 171 00:07:53,692 --> 00:07:55,197 Hay un poder obsceno... 172 00:07:55,230 --> 00:07:56,426 No, eso es perfecto. 173 00:07:56,474 --> 00:07:58,903 - La mayoría de la gente simplemente ordena alfabéticamente. - ¿Poder obsceno? 174 00:07:59,223 --> 00:08:00,817 ¿Estás seguro de que esto fue? ¿La colección de tu hermano? 175 00:08:00,864 --> 00:08:02,890 - Ajá. - Bueno, una última cosa... 176 00:08:02,938 --> 00:08:06,542 ¿Cómo enumerarías un sitio web? sobre "ladridos"? 177 00:08:06,942 --> 00:08:10,215 Depende si te refieres ruido de perro, capa de árbol, 178 00:08:10,504 --> 00:08:12,855 cerveza de raíz... Ese es Barq con "q"... O barco. 179 00:08:12,903 --> 00:08:14,426 Esperar. ¿"B-Bark" es un barco? 180 00:08:14,474 --> 00:08:16,985 Mmmm. Eh, técnicamente, es un velero 181 00:08:17,019 --> 00:08:18,854 con tres o más mástiles. Eh. 182 00:08:18,942 --> 00:08:21,114 Ni siquiera sabemos la respuesta a nuestra propia pregunta capciosa. 183 00:08:21,161 --> 00:08:23,309 Dra. Katie Herman, estás oficialmente contratado 184 00:08:23,411 --> 00:08:25,746 como el cometa Ontólogo Jefe. 185 00:08:25,932 --> 00:08:27,104 Perfecto. 186 00:08:27,498 --> 00:08:29,067 Te presentamos a los obsesivos. 187 00:08:29,193 --> 00:08:32,059 O como nos guste para llamarlos... 188 00:08:32,207 --> 00:08:33,473 los surfistas. 189 00:08:33,847 --> 00:08:36,176 Todos los días recibimos cientos de correos electrónicos de personas 190 00:08:36,246 --> 00:08:38,129 pidiéndonos que agreguemos sus sitios web a nuestro índice. 191 00:08:38,195 --> 00:08:40,011 Además, estamos constantemente al acecho 192 00:08:40,059 --> 00:08:41,207 para nuevos sitios para catalogar. 193 00:08:41,255 --> 00:08:43,394 Cuando un navegante encuentra un sitio, lo categorizan 194 00:08:43,442 --> 00:08:45,075 y agregarlo a la lista maestra de Comet. 195 00:08:45,161 --> 00:08:47,614 Cada grupo es responsable para hacer crecer el índice 196 00:08:47,700 --> 00:08:48,816 y escribir descripciones 197 00:08:48,864 --> 00:08:50,519 para los cinco sitios principales en cada categoría. 198 00:08:50,598 --> 00:08:51,637 Sí, pero el problema es, 199 00:08:51,687 --> 00:08:53,623 es que empezamos con cinco temas principales. 200 00:08:53,671 --> 00:08:55,072 A medida que aparecen nuevos sitios, ya sabes, 201 00:08:55,120 --> 00:08:57,715 categorizarlos se convierte en Cada vez más... complicado. 202 00:08:57,770 --> 00:08:59,755 - Sí, hay un término ontológico para eso. - Sí... "espectáculo de mierda". 203 00:09:00,888 --> 00:09:02,262 Muy bien, comencemos con Entretenimiento. 204 00:09:02,309 --> 00:09:04,032 este es reggie de Le Vídeo... 205 00:09:04,066 --> 00:09:05,129 Hola. 206 00:09:05,177 --> 00:09:06,489 Él, impresionó a Joe. 207 00:09:06,567 --> 00:09:08,184 con su vasto conocimiento de la nueva ola francesa 208 00:09:08,231 --> 00:09:10,218 - así como el canon de John Candy. - Sí. 209 00:09:10,265 --> 00:09:13,270 Oh, ¿sabías que que interpretó a Cliff Murdoch, 210 00:09:13,339 --> 00:09:14,894 el locutor en "Novato del Año"... 211 00:09:14,941 --> 00:09:16,223 - ¿sin acreditar? - ¿En realidad? - Eh. 212 00:09:16,270 --> 00:09:17,409 - Sí. - Eso es asombroso. 213 00:09:17,457 --> 00:09:18,739 - Realmente genial, Reggie. - Cuídate, ¿vale? 214 00:09:18,786 --> 00:09:21,183 - Mira, el entusiasmo los alimenta. - Sí. 215 00:09:21,261 --> 00:09:23,082 Así que esto es Lorena y Po, 216 00:09:23,192 --> 00:09:25,472 de registros de la torre y Luces de la ciudad, respectivamente. 217 00:09:25,520 --> 00:09:27,059 - Ey. Yo. - Hola. 218 00:09:27,200 --> 00:09:29,090 Oye, ¿Dónde está tu fanático de la comedia? 219 00:09:29,184 --> 00:09:30,387 - Esa sección es genial. - Buena elección. 220 00:09:30,434 --> 00:09:32,127 eso es en realidad mi hija haley, 221 00:09:32,175 --> 00:09:33,161 quién es parte del equipo, 222 00:09:33,195 --> 00:09:34,296 cuando ella no está en la escuela. 223 00:09:34,329 --> 00:09:35,591 - Y el regional está por aquí. - Bueno. 224 00:09:35,638 --> 00:09:37,084 Necesitas un restaurante recomendación? 225 00:09:37,132 --> 00:09:38,967 - Estos son tus muchachos. - Ejem. 226 00:09:39,307 --> 00:09:40,614 No sólo chicos. 227 00:09:40,754 --> 00:09:43,338 Ah, Risa. Nos conocimos en un autobús. 228 00:09:43,473 --> 00:09:45,073 Ella se lanzó a una lista de calificaciones de restaurantes 229 00:09:45,107 --> 00:09:46,355 eso pondría a Zagat avergonzarse. 230 00:09:46,403 --> 00:09:49,450 Para tu información, Zagat's tiene un nuevo sitio web, 231 00:09:49,621 --> 00:09:51,504 pero el equipo de Biz nos sacó... 232 00:09:51,552 --> 00:09:53,215 Zagat's es un gran negocio, 233 00:09:53,418 --> 00:09:54,770 es internacional, no regionales. 234 00:09:54,827 --> 00:09:56,415 ese es macky del gimnasio Gold. 235 00:09:56,479 --> 00:09:58,348 No lo creerías, pero este tipo tiene un MBA. 236 00:09:58,395 --> 00:09:59,488 - Mmm. - Jefe de marketing. 237 00:09:59,536 --> 00:10:00,989 Le dije a Gold para lanzar un sitio web... 238 00:10:01,089 --> 00:10:02,378 y cuando finalmente lo hicieron... 239 00:10:02,426 --> 00:10:03,980 Lo recogimos desde regionales. 240 00:10:04,028 --> 00:10:04,960 ¡Vaya! 241 00:10:04,993 --> 00:10:06,731 Tipo. Bueno, podrías hacer una referencia cruzada. 242 00:10:06,809 --> 00:10:09,019 Sí. Haz eso. Entonces, ves nuestro dilema. 243 00:10:09,067 --> 00:10:10,332 - Sí. - Negocios, Deportes... 244 00:10:10,365 --> 00:10:12,731 - Estoy contigo. - Este es nuestro codificador principal. Ted. 245 00:10:12,840 --> 00:10:14,895 Oh. Él maneja el sitio completo para nosotros. 246 00:10:15,036 --> 00:10:16,371 Perdón por interrumpir, 247 00:10:16,404 --> 00:10:18,340 tienes una llamada de Michael Houseman en AOL. 248 00:10:18,373 --> 00:10:19,942 Ah, perfecto. Siéntete libre de, eh... 249 00:10:19,975 --> 00:10:20,982 Yo sólo... Sí, lo tengo. 250 00:10:21,029 --> 00:10:22,310 - Haz tu magia. - Lo tengo cubierto, sí. 251 00:10:30,168 --> 00:10:32,637 Hola, Mike. Mike, soy Gordon. 252 00:10:32,739 --> 00:10:34,657 Si estás llamando para reventar mis pelotas sobre CalNect, 253 00:10:34,690 --> 00:10:35,676 llegas un poco tarde, 254 00:10:35,724 --> 00:10:37,817 ya han estado reventado en el olvido. 255 00:10:38,621 --> 00:10:39,795 Lamento escuchar eso. 256 00:10:39,828 --> 00:10:41,296 Oye, quería para hacerte saber... 257 00:10:41,329 --> 00:10:43,198 AOL está en el mercado para una jugada de búsqueda. 258 00:10:43,403 --> 00:10:45,033 Oh. Estamos escuchando. 259 00:10:45,153 --> 00:10:47,069 Francamente, estamos impresionados por lo que estás pasando 260 00:10:47,102 --> 00:10:48,170 allá en Comet. 261 00:10:48,332 --> 00:10:49,496 Inteligente, delgado. 262 00:10:49,629 --> 00:10:50,965 No quiero ser demasiado atrevido 263 00:10:51,013 --> 00:10:54,183 ¿Pero ustedes son entretenidos? ofertas de adquisición? 264 00:10:56,912 --> 00:11:00,315 Déjame llevarte para un paseo 265 00:11:03,692 --> 00:11:04,926 Déjame llevarte para un paseo 266 00:11:10,799 --> 00:11:14,981 Déjame llevarte para un paseo 267 00:11:15,106 --> 00:11:17,051 ascensor 268 00:11:17,099 --> 00:11:19,167 Dios, han agregado descripciones editoriales. 269 00:11:19,301 --> 00:11:21,403 Dios, Luisa, eso fue rápido... 270 00:11:21,598 --> 00:11:23,059 ¿Cómo están? su algoritmo? 271 00:11:23,107 --> 00:11:25,176 No es un algoritmo es gente. 272 00:11:25,246 --> 00:11:26,706 Bueno, ¿Por qué no podemos hacer eso? 273 00:11:26,754 --> 00:11:27,855 Dame la Serie A, 274 00:11:27,903 --> 00:11:30,943 - Contrataré a 40 soldados para escribir anuncios. - No estamos listos para la Serie A. 275 00:11:31,192 --> 00:11:32,817 No te apresures. 276 00:11:33,451 --> 00:11:34,869 Seguro que necesitas ¿más de eso? 277 00:11:34,917 --> 00:11:37,145 es lo unico manteniéndome vivo. 278 00:11:40,789 --> 00:11:43,225 ¿No es una extraña coincidencia? que lanzamos 279 00:11:43,258 --> 00:11:45,676 al igual que el ex marido de Donna ¿Cometa develado? 280 00:11:45,800 --> 00:11:47,121 La búsqueda estaba en el éter. 281 00:11:47,169 --> 00:11:49,064 Ni siquiera sabemos cuánto hablan entre ellos. 282 00:11:49,097 --> 00:11:50,902 Ella simplemente parece alterada sobre todo el asunto, 283 00:11:50,950 --> 00:11:52,575 como si tuviera un bicho en el culo. 284 00:11:52,935 --> 00:11:54,482 Está bien. 285 00:11:55,302 --> 00:11:57,996 Dame la actualización. Quiero detalles. 286 00:11:58,521 --> 00:12:01,076 Vera ha estado trabajando en consultas en lenguaje natural, 287 00:12:01,318 --> 00:12:03,211 tratando de hacer la computadora entiende 288 00:12:03,245 --> 00:12:04,442 cómo los humanos hacen preguntas. 289 00:12:04,490 --> 00:12:05,896 Solo tenemos un codificador. 290 00:12:06,048 --> 00:12:07,740 Cecil es el mejor... Pero está sobrecargado de trabajo. 291 00:12:07,788 --> 00:12:09,828 -Elliot... - Amigo, es verdad. No es tu culpa. 292 00:12:09,885 --> 00:12:11,195 Pero si pudiéramos consíguele ayuda... 293 00:12:11,242 --> 00:12:13,537 Básicamente está tratando de refinar el algoritmo de búsqueda 294 00:12:13,630 --> 00:12:15,310 y mejorar el rastreador. 295 00:12:15,380 --> 00:12:16,857 él no puede hacer ambas cosas simultáneamente. 296 00:12:16,905 --> 00:12:19,341 Elige qué horrible problema Quieres que ataque primero. 297 00:12:19,494 --> 00:12:20,829 Sí, oye, la verdad es que 298 00:12:20,863 --> 00:12:22,164 podríamos usar Unos cuantos cuerpos más. 299 00:12:22,197 --> 00:12:23,932 nuestro hombre aquí puede hacer el trabajo pesado, 300 00:12:23,966 --> 00:12:25,333 pero él va a necesitar algo de apoyo. 301 00:12:25,367 --> 00:12:27,530 - Lo que necesitamos es la Serie A... -Elliot... 302 00:12:27,944 --> 00:12:29,189 Ustedes no están entendiendo 303 00:12:29,237 --> 00:12:31,545 una hoja de términos de la Serie A en cualquier momento pronto. 304 00:12:33,132 --> 00:12:36,427 Oh, esto es exactamente lo que esperaba! 305 00:12:36,576 --> 00:12:38,490 Mi amiga Tori Lowman tenía un Airstream, 306 00:12:38,584 --> 00:12:39,782 Solíamos jugar en él. 307 00:12:39,869 --> 00:12:41,177 ¿Sí? 308 00:12:41,373 --> 00:12:42,574 ¿Qué jugarías? 309 00:12:43,218 --> 00:12:44,654 Corriente de aire. 310 00:12:44,820 --> 00:12:47,022 Así que estás planeando un viaje a través del país? 311 00:12:47,055 --> 00:12:49,224 No, acabo de comprar a-un pedazo de tierra, 312 00:12:49,326 --> 00:12:51,403 y necesito algo sobre mi cabeza 313 00:12:51,451 --> 00:12:53,216 antes de construir algo más permanente. 314 00:12:53,363 --> 00:12:55,499 ¡Oh! ¿Sí? ¿Dónde está la tierra? 315 00:12:55,591 --> 00:12:57,732 Uh, justo al oeste de Bonny Doon. Oh, eso es tan bonito. 316 00:12:57,833 --> 00:12:59,365 - Lo sé. - Sí. 317 00:12:59,466 --> 00:13:01,654 Bueno, mi marido, Lenny y yo 318 00:13:01,702 --> 00:13:04,129 nosotros... compramos este viejo amor para nuestra luna de miel. 319 00:13:04,177 --> 00:13:06,529 Y, eh, ella es una verdadera joya. 320 00:13:06,577 --> 00:13:07,670 Mmmm. 321 00:13:07,718 --> 00:13:09,316 Entonces, ¿con qué frecuencia ¿te subes ahí? 322 00:13:09,411 --> 00:13:11,318 - Sólo hemos estado una vez. - Mm-hmm. 323 00:13:11,446 --> 00:13:14,917 - Pero esperamos hacerlo más a menudo. - Sí. 324 00:13:15,068 --> 00:13:16,484 Bueno. 325 00:13:16,599 --> 00:13:18,286 Bueno, continúa. 326 00:13:18,320 --> 00:13:20,646 Continúe adentro. Es bonito y acogedor. 327 00:13:20,694 --> 00:13:23,209 y la cama bastante cómodo también. 328 00:13:23,959 --> 00:13:25,748 ¡Ay dios mío! 329 00:13:28,263 --> 00:13:30,021 ¡Esto es perfecto! 330 00:13:30,255 --> 00:13:32,505 Es... eh... 331 00:13:32,703 --> 00:13:34,372 Es "acogedor". 332 00:13:37,660 --> 00:13:38,894 Sí. 333 00:13:43,832 --> 00:13:46,683 Entonces... AOL, ¿eh? 334 00:13:46,793 --> 00:13:48,425 Sí. 335 00:13:48,808 --> 00:13:51,683 Estás realmente listo para ser ¿Otra vez un hombre de empresa? 336 00:13:52,090 --> 00:13:53,521 Si el dinero... El dinero es lo suficientemente bueno 337 00:13:53,555 --> 00:13:54,823 Podría aceptar la compra. 338 00:13:54,857 --> 00:13:56,358 Haz algo más. 339 00:13:56,512 --> 00:13:58,560 - Podrías. - Sí. 340 00:14:00,582 --> 00:14:02,130 Lydia dijo que lo probara... 341 00:14:02,164 --> 00:14:04,650 así que probémoslo. 342 00:14:05,333 --> 00:14:06,835 Oh. 343 00:14:10,522 --> 00:14:11,940 Prométeme que, 344 00:14:12,163 --> 00:14:14,897 cualquiera que sea la oferta, lo considerarás. 345 00:14:16,304 --> 00:14:18,530 un poco creo deberías tomarlo. 346 00:14:19,921 --> 00:14:23,351 porque nuestro ¿El modelo de negocio no escalará? 347 00:14:23,859 --> 00:14:25,546 - ¿Qué? - No. 348 00:14:25,710 --> 00:14:27,585 Porque... 349 00:14:27,985 --> 00:14:31,405 entonces puedes gastar todo ese tiempo libre conmigo. 350 00:14:32,427 --> 00:14:35,491 Además, sé que lo tuyo es el toque humano. 351 00:14:37,194 --> 00:14:39,702 ¿Este "tráiler muy, muy largo" ¿Quieres decir que te vas a mudar? 352 00:14:41,825 --> 00:14:43,161 No. 353 00:14:43,280 --> 00:14:44,406 Esto es para nosotros. 354 00:14:44,439 --> 00:14:46,921 Tendremos toda esta habitación a solo... 355 00:14:47,309 --> 00:14:49,211 hacer lo que queramos. 356 00:14:53,215 --> 00:14:55,101 Mmmmm. 357 00:15:01,957 --> 00:15:04,530 - Sé lo que quiero hacer. - Está bien, paremos. 358 00:15:05,671 --> 00:15:08,263 Muy bien, Lidia. 359 00:15:08,421 --> 00:15:11,140 Y funcionó para ella y lenny 360 00:15:11,241 --> 00:15:12,397 por todos estos años. 361 00:15:14,804 --> 00:15:17,155 ¿Estás tratando de hacer ¿Un Lenny honesto de mi parte? 362 00:15:19,813 --> 00:15:25,718 estoy tratando de comprar esto, aquí, joya... 363 00:15:26,116 --> 00:15:30,118 y barrerte a una tierra mágica. 364 00:15:30,712 --> 00:15:32,506 Voy a hacer una oferta. 365 00:16:05,020 --> 00:16:09,424 Escupir en un pozo de los deseos 366 00:16:09,457 --> 00:16:10,625 Volado al infierno 367 00:16:10,658 --> 00:16:12,060 Choque 368 00:16:12,094 --> 00:16:13,168 En el último chapoteo 369 00:16:17,032 --> 00:16:18,000 te quiero 370 00:16:18,033 --> 00:16:19,167 Koo koo 371 00:16:19,201 --> 00:16:20,102 bala de cañón 372 00:16:21,303 --> 00:16:22,304 te quiero 373 00:16:22,337 --> 00:16:23,471 Koo koo 374 00:16:23,505 --> 00:16:25,440 bala de cañón 375 00:16:25,473 --> 00:16:27,315 Hola ahora a la sombra 376 00:16:27,363 --> 00:16:29,477 a la sombra 377 00:16:41,589 --> 00:16:43,371 ¿Mamá...? ¿Nos vamos? 378 00:16:44,644 --> 00:16:46,113 ¿Mamá? 379 00:16:52,988 --> 00:16:54,236 No pareces preparado. 380 00:16:54,269 --> 00:16:55,337 Lo sé, cariño. 381 00:16:55,370 --> 00:16:56,933 Yo solo... 382 00:16:57,123 --> 00:16:59,325 no lo sé si estoy dispuesto a hacerlo esta noche. 383 00:16:59,374 --> 00:17:01,610 Pero te encantan las noches de chicas. Me encanta. 384 00:17:01,776 --> 00:17:03,832 Sólo pensé que tal vez 385 00:17:03,977 --> 00:17:06,308 podríamos tener ¿Noche de chicas en esta época? 386 00:17:06,916 --> 00:17:08,718 ¿Es trabajo? 387 00:17:09,621 --> 00:17:11,586 se que es raro para hablar de ello. 388 00:17:11,619 --> 00:17:13,457 No, cariño. 389 00:17:13,527 --> 00:17:15,973 podemos habla de lo que quieras. 390 00:17:17,425 --> 00:17:19,519 Y si, 391 00:17:20,277 --> 00:17:22,433 hemos estado teniendo algún problema. 392 00:17:23,441 --> 00:17:24,599 ¿Con Rover? 393 00:17:25,660 --> 00:17:27,004 Ajá. 394 00:17:27,052 --> 00:17:28,402 Bueno, Estoy seguro de que será increíble. 395 00:17:28,490 --> 00:17:30,918 Quiero decir, Cam dijo que le gustó. 396 00:17:31,340 --> 00:17:34,051 ¿Cuándo dijo Cameron? ¿A ella le gustaba Rover? 397 00:17:34,162 --> 00:17:36,999 Mmm, no lo sé. como hace un par de meses? 398 00:17:37,094 --> 00:17:40,207 Uh, ella dijo el algoritmo era "inteligente". 399 00:17:41,054 --> 00:17:43,090 ¿Sabes qué es? realmente inteligente 400 00:17:43,285 --> 00:17:45,553 es tu Publicidad de Richard Pryor. 401 00:17:46,428 --> 00:17:48,063 Gracias. 402 00:17:51,430 --> 00:17:55,509 La verdad es, cariño, nos estás pateando el trasero. 403 00:17:56,174 --> 00:17:57,743 Bueno, tienes razón, 404 00:17:57,791 --> 00:17:59,485 El trabajo es tan agotador. 405 00:17:59,602 --> 00:18:01,259 Así que deberíamos simplemente relajarnos. 406 00:18:01,336 --> 00:18:02,670 Sí. 407 00:18:02,782 --> 00:18:04,415 ¿Qué tal ¿Pedimos comida para llevar? 408 00:18:04,506 --> 00:18:05,840 Oh, si, ¿Podemos conseguir chino? 409 00:18:05,923 --> 00:18:07,542 Sí. ¡Me encantan los potstickers! 410 00:18:07,680 --> 00:18:09,244 ¿Por qué llevas eso? 411 00:18:09,337 --> 00:18:10,578 vamos a ordenar Comida china. 412 00:18:10,612 --> 00:18:12,665 Oh. Muy asqueroso. 413 00:18:13,071 --> 00:18:14,816 MSG me hace hinchar, 414 00:18:15,141 --> 00:18:16,266 solo pide pizza. 415 00:18:16,314 --> 00:18:17,399 ¡Hola, Joanie! 416 00:18:17,447 --> 00:18:19,070 tu hermana estaba viendo dibujos animados... 417 00:18:19,118 --> 00:18:21,341 Mamá, Jesús, no son solo dibujos animados... 418 00:18:21,389 --> 00:18:24,359 A ella no le importa. ¿Bien? 419 00:18:24,680 --> 00:18:25,907 Sí. 420 00:18:25,995 --> 00:18:28,097 Mira lo que quieras. Y la pizza está bien. 421 00:18:28,196 --> 00:18:31,094 No, bueno, cariño, ¿qué tal? ya sabes, ¿tontos? 422 00:18:31,195 --> 00:18:32,610 en realidad estoy No tengo tanta hambre. 423 00:18:41,391 --> 00:18:42,677 Cameron "Cómo hacerlo"... 424 00:18:45,680 --> 00:18:46,881 Mmm. 425 00:18:46,914 --> 00:18:48,316 ¡Ir! ¡Ir! 426 00:18:48,350 --> 00:18:49,551 No lo entiendo. 427 00:18:49,584 --> 00:18:51,153 Bueno, no es uno de mis mejores. 428 00:18:52,587 --> 00:18:54,222 despues del resplandor 429 00:18:54,256 --> 00:18:55,673 ¡Ta-da! La escena, el escenario, el escenario 430 00:18:55,720 --> 00:18:57,377 ¡Oye! 431 00:18:57,425 --> 00:18:59,065 la conversación se vuelve lenta 432 00:18:59,113 --> 00:19:00,922 Pero hay una cosa que nunca olvidaré Genial. 433 00:19:00,969 --> 00:19:02,264 Se ve bien. 434 00:19:02,862 --> 00:19:05,685 Oye, tienes que pagar tus deudas 435 00:19:06,198 --> 00:19:08,169 Antes de pagar el alquiler Joe, ¿Me ayudas con la comida? 436 00:19:08,216 --> 00:19:09,785 Sí. 437 00:19:10,472 --> 00:19:11,839 sobre el torniquete Sí. 438 00:19:11,873 --> 00:19:14,842 Salir en el tráfico 439 00:19:14,876 --> 00:19:16,444 Oye, Lamento que lleguemos tan tarde. 440 00:19:16,478 --> 00:19:18,995 El tráfico era... ¿Entró el número? 441 00:19:19,181 --> 00:19:20,925 Oh, tres millones. 442 00:19:21,073 --> 00:19:22,698 Eh... 443 00:19:23,185 --> 00:19:24,786 Eso es... bastante bueno. 444 00:19:26,812 --> 00:19:28,280 Pasamos. 445 00:19:29,319 --> 00:19:30,518 E-es... alentador 446 00:19:30,616 --> 00:19:32,948 para obtener el interés tan temprano, ya sabes. 447 00:19:33,385 --> 00:19:34,697 vamos a intentar la ruta VC. 448 00:19:34,745 --> 00:19:36,564 Un par de empresas están husmeando. 449 00:19:37,332 --> 00:19:39,612 Oye, escucha, ¿todavía estás? dormir esta noche, 450 00:19:39,701 --> 00:19:41,703 o tienes ¿Llevar a Gordon a casa ahora? 451 00:19:42,526 --> 00:19:44,372 No, Bos va a hacerlo retroceder. 452 00:19:45,018 --> 00:19:46,284 Bueno. 453 00:19:46,589 --> 00:19:48,410 ¿Bueno? Bueno. 454 00:19:48,443 --> 00:19:51,646 Si pudiera sentar cabeza 455 00:19:51,984 --> 00:19:54,050 no me lo perdería mi primera noche 456 00:19:54,198 --> 00:19:56,643 en casa de Lydia y Lenny Semillero de luna de miel. 457 00:20:02,145 --> 00:20:03,409 Sí, bueno... 458 00:20:03,622 --> 00:20:05,460 ellos parecen estar bien. 459 00:20:05,493 --> 00:20:07,695 Bueno... 460 00:20:07,925 --> 00:20:10,265 a partir de esta noche, 461 00:20:10,612 --> 00:20:13,820 oficialmente les estoy dando el beneficio de la duda. 462 00:20:14,495 --> 00:20:15,937 Entonces, ¿cómo estás? 463 00:20:16,112 --> 00:20:19,274 Bueno, Rover ya viene. 464 00:20:21,526 --> 00:20:23,135 Sí, ¿y esa otra cosa? 465 00:20:25,413 --> 00:20:27,949 Si, bueno, Estoy feliz de informar 466 00:20:27,982 --> 00:20:30,718 me estoy cavando de ese agujero en particular. 467 00:20:31,526 --> 00:20:33,925 Probablemente sonó mucho peor de lo que era. 468 00:20:34,206 --> 00:20:37,259 Gordon, yo... no quise decir venir a ti así, 469 00:20:37,292 --> 00:20:38,960 y me siento una mierda sobre todo el asunto. 470 00:20:38,993 --> 00:20:41,604 Bos, Bos, vamos. No te preocupes. 471 00:20:41,729 --> 00:20:44,766 En mi patineta, la noche está simplemente tarareando 472 00:20:44,901 --> 00:20:47,221 Bueno, He oído que AOL va a... 473 00:20:48,150 --> 00:20:49,395 Te haré una oferta. 474 00:20:49,464 --> 00:20:51,659 te seguiré si mi walkman se desvanece 475 00:20:51,784 --> 00:20:53,375 ¿Lo vas a aceptar? 476 00:20:53,901 --> 00:20:55,877 Ahora, ¿cómo escuchaste? sobre eso? 477 00:20:56,081 --> 00:20:57,245 Leva. 478 00:20:57,495 --> 00:20:58,643 Oh. 479 00:20:58,780 --> 00:21:00,382 Sí, claro. 480 00:21:00,542 --> 00:21:02,198 Eh... 481 00:21:02,448 --> 00:21:05,456 resulta que hicieron un trato bajo ¡Maldita sea, a tres millones! 482 00:21:05,964 --> 00:21:08,307 Están en un frenesí de compras ahora mismo. 483 00:21:08,479 --> 00:21:11,596 Joe y yo queremos jugar. Esto salió, así que... 484 00:21:12,048 --> 00:21:13,301 Sí. 485 00:21:17,599 --> 00:21:19,667 Entonces, ¿cuándo fuiste? ¿Todos los Hells Angels sobre nosotros? 486 00:21:19,701 --> 00:21:21,436 Vamos, vamos. ¡Era un Honda bebé! 487 00:21:21,469 --> 00:21:23,405 Mmm. Fue técnicamente una moto de cross. 488 00:21:23,438 --> 00:21:25,039 Mmm. Más bien una bicicleta espacial. 489 00:21:25,072 --> 00:21:26,408 "Una bicicleta espacial". 490 00:21:26,441 --> 00:21:27,842 ¡Callarse la boca! 491 00:21:27,875 --> 00:21:29,160 De todos modos, Ya no tengo uno. 492 00:21:29,208 --> 00:21:31,931 - Ahora conduzco un camión, así que... - Sí. Un camión espacial. 493 00:21:35,917 --> 00:21:38,286 - Bueno. - Camión espacial. 494 00:21:38,320 --> 00:21:40,560 ¿Quieren otra cerveza? Tomemos uno más. 495 00:21:40,755 --> 00:21:44,229 No, algunos de nosotros tenemos que conducir. Vamos. 496 00:21:44,277 --> 00:21:46,794 - Gordon, no tienes que conducir. - Ojalá... 497 00:21:46,828 --> 00:21:48,887 - Vamos. - Pero estoy vencido. 498 00:21:49,831 --> 00:21:51,066 ¿Vamos, Bos? 499 00:21:51,167 --> 00:21:53,191 Creo que tenemos que rodar. 500 00:21:53,868 --> 00:21:55,125 Vamos. 501 00:21:56,471 --> 00:21:58,573 Bueno, está bien, Fue bueno verte, hombre. 502 00:21:58,606 --> 00:22:00,723 Es bueno verte a ti también. 503 00:22:01,075 --> 00:22:02,944 Sí. 504 00:22:03,027 --> 00:22:04,512 Sí, te acompañaré. 505 00:22:04,546 --> 00:22:06,348 - Bueno. - Está bien, Gordon. 506 00:22:06,396 --> 00:22:08,574 - Gracias por llevarme. Te veré pronto. - Sí, sí. 507 00:22:08,621 --> 00:22:10,852 - Bueno, gracias por pasar. - Seguro. Sí. Sí. 508 00:22:11,059 --> 00:22:12,554 Es bueno verte. 509 00:22:14,263 --> 00:22:16,723 - ¡Gracias por la ayuda con las luces! - Sí. 510 00:22:33,264 --> 00:22:34,666 ¿José? 511 00:23:35,373 --> 00:23:38,547 Oye, esto chica aquí, esta Tanya, 512 00:23:38,655 --> 00:23:40,390 mucho mejor que esa chica Harding. 513 00:23:40,542 --> 00:23:42,610 mi nombre ha sido siempre mancillado 514 00:23:42,644 --> 00:23:44,328 por un hombre llamado "Gillool." 515 00:23:44,402 --> 00:23:47,071 Oye, vamos un poco aventureros, ¿de acuerdo? 516 00:23:47,214 --> 00:23:50,445 Um... ¿probamos un poco de universidad? 517 00:23:50,930 --> 00:23:52,720 - Sí. - Sí. 518 00:23:53,313 --> 00:23:55,457 yo queria para hablarte sobre Cecil. 519 00:23:55,656 --> 00:23:58,192 él todavía tiene problemas con páginas enteras. 520 00:23:58,508 --> 00:23:59,761 Ha tenido un mes. 521 00:24:00,070 --> 00:24:01,367 Quizás él no sea el chico. 522 00:24:01,428 --> 00:24:03,484 Bueno, será un poco difícil deshacerse de él. 523 00:24:03,703 --> 00:24:05,633 es miembro fundador del equipo, 524 00:24:05,805 --> 00:24:07,508 CTO y todo. 525 00:24:07,914 --> 00:24:09,571 Entonces el chico nuevo está ayudando con el trabajo duro, 526 00:24:09,618 --> 00:24:13,306 pero... Cecil todavía no puede manejar El desafío de la programación. 527 00:24:14,642 --> 00:24:15,836 ¡Oh! Disfrutar. 528 00:24:15,910 --> 00:24:17,141 Aquí. 529 00:24:17,679 --> 00:24:19,714 vas a Quiero probar esto, amigo. 530 00:24:19,762 --> 00:24:21,029 Sí. 531 00:24:21,399 --> 00:24:23,374 esto es algo viejo Comida japonesa para el alma. 532 00:24:23,422 --> 00:24:24,919 Te va a gustar esto. 533 00:24:28,328 --> 00:24:30,156 queria preguntarte sobre algo también. 534 00:24:30,204 --> 00:24:34,242 Um, escuché que AOL 535 00:24:34,352 --> 00:24:35,797 esta interesado en una jugada de búsqueda. 536 00:24:36,698 --> 00:24:39,200 podría ser una manera de todo este lío. 537 00:24:39,531 --> 00:24:42,136 Mira, Seré el primero en admitirlo. 538 00:24:42,477 --> 00:24:45,072 que no conozco los ins y las salidas del código. 539 00:24:45,156 --> 00:24:47,575 Pero cuando se trata de comprar y empresas vendedoras, 540 00:24:47,609 --> 00:24:49,883 podrías decir esa es mi competencia. 541 00:24:51,266 --> 00:24:53,141 cuanto crees podríamos conseguir? 542 00:24:53,500 --> 00:24:57,094 Mi hombre dice hacia arriba de tres millones. 543 00:24:57,766 --> 00:25:00,430 Está bien, tenemos que pagar Los inversores ángeles... 544 00:25:00,478 --> 00:25:01,746 Sí, lo haremos bien. 545 00:25:01,794 --> 00:25:03,896 Lo haremos bien unos 400K cada uno. 546 00:25:05,250 --> 00:25:06,537 Pero el equipo... 547 00:25:06,585 --> 00:25:08,852 Se dividieron casi 1 millón de dólares en efectivo. 548 00:25:08,963 --> 00:25:11,391 Ahora eso es bastante bueno para un grupo de jóvenes advenedizos. 549 00:25:11,508 --> 00:25:13,017 - Pero son tres. - No, lo sé. 550 00:25:13,064 --> 00:25:14,103 - Esta idea... realmente no la conozco. Piensa... Es... - Mira, es... 551 00:25:14,150 --> 00:25:15,578 E-todavía está nada que estornudar. 552 00:25:15,840 --> 00:25:17,930 Demonios, es una victoria para ti. 553 00:25:18,005 --> 00:25:20,617 te sienta genial para tu siguiente cosa. 554 00:25:20,908 --> 00:25:23,511 Además, la triste verdad es que 555 00:25:23,545 --> 00:25:25,951 Alguien ha hecho una búsqueda con nosotros deja decepcionado. 556 00:25:25,999 --> 00:25:27,568 ¿Eh? 557 00:25:28,086 --> 00:25:30,141 La búsqueda principal en Rover es "sexo". 558 00:25:30,189 --> 00:25:33,750 El segundo mas La búsqueda popular... es "Cometa". 559 00:25:37,109 --> 00:25:40,078 La palabra más popular es La búsqueda en Rover es "sexo". 560 00:25:40,227 --> 00:25:42,297 La segunda palabra más popular. es "cometa". 561 00:25:42,406 --> 00:25:45,086 Deberías recibir una llamada al día siguiente. 562 00:25:45,773 --> 00:25:48,586 espera la oferta rondaría los 3 millones de dólares. 563 00:25:52,125 --> 00:25:55,859 ¿Puedo asumir que ¿Bos habla por los dos? 564 00:25:57,779 --> 00:26:00,430 Jefe, tienes mucha sabiduria 565 00:26:00,523 --> 00:26:01,983 cuando se trata de ventas. 566 00:26:04,141 --> 00:26:05,820 Pero no podemos salir ahora. 567 00:26:05,953 --> 00:26:07,889 tenemos una jugada ganadora aquí. 568 00:26:08,109 --> 00:26:10,725 Nuestro sistema basado en algoritmos Tiene media docena de imitadores. 569 00:26:10,844 --> 00:26:12,539 El cometa no. ¿Por qué? 570 00:26:12,727 --> 00:26:14,360 Porque el crecimiento web se prevé que se duplique 571 00:26:14,408 --> 00:26:15,491 a finales de este año, 572 00:26:15,539 --> 00:26:17,055 el triple al cierre del 95. 573 00:26:17,103 --> 00:26:19,462 La competencia es exactamente la razón para salir ahora. 574 00:26:19,510 --> 00:26:21,056 no tenemos el maldito programador correcto... 575 00:26:21,103 --> 00:26:23,540 dijiste No hacemos "pequeñas jugadas". 576 00:26:24,055 --> 00:26:25,907 Hacemos "grandes cambios". 577 00:26:26,150 --> 00:26:28,710 Lo que sé, en mis entrañas, 578 00:26:28,885 --> 00:26:30,282 es que la búsqueda está preparada 579 00:26:30,330 --> 00:26:32,279 ser un negocio de mil millones de dólares. 580 00:26:40,590 --> 00:26:44,744 no me importa con quién te encuentras en el campo de golf, 581 00:26:44,792 --> 00:26:48,566 no hablas de mis bienes con cualquiera menos conmigo. 582 00:26:48,863 --> 00:26:50,064 Si el camino a la victoria 583 00:26:50,097 --> 00:26:51,910 requiere un cambio en el liderazgo de Rover, 584 00:26:51,981 --> 00:26:53,067 podemos discutir eso. 585 00:26:53,100 --> 00:26:56,570 Pero, mientras tanto, tener algo de coraje. 586 00:26:59,807 --> 00:27:03,707 Te dije que vinieras aquí y presentar un frente unido. 587 00:27:03,811 --> 00:27:07,683 no vengas quejándose al jefe. 588 00:27:08,449 --> 00:27:11,800 Esto es 101 tonterías. 589 00:27:12,324 --> 00:27:14,574 Hazlo mejor. Vosotros dos. 590 00:27:14,957 --> 00:27:17,158 Y cuando tu sal por esa puerta, 591 00:27:17,418 --> 00:27:20,828 quiero ver tu cabeza en la misma maldita dirección. 592 00:27:30,004 --> 00:27:31,855 Bueno, gracias por tener mi espalda allí. 593 00:27:31,973 --> 00:27:35,342 Debes $326,000 al Primer Banco Nacional. 594 00:27:35,457 --> 00:27:37,519 Ey. Lo sé desde noviembre. 595 00:27:37,707 --> 00:27:39,899 Has estado huyendo del banco papeleo en la sala de fotocopias 596 00:27:39,947 --> 00:27:41,282 como si fuera tu oficina en casa. 597 00:27:41,410 --> 00:27:43,316 Te perdiste una hoja. Oye, espera un minuto... 598 00:27:43,432 --> 00:27:45,367 Oye, escucha, Ya veo lo que estás haciendo. 599 00:27:45,605 --> 00:27:47,597 Quieres descargar Rover al primer comprador 600 00:27:47,683 --> 00:27:49,222 para que puedas conseguir una rápida ganancia inesperada. 601 00:27:49,332 --> 00:27:52,059 Oh, pero tú... El juego largo, Serie A... 602 00:27:52,273 --> 00:27:54,508 eso no lo hará resuelve tu problema. 603 00:27:54,589 --> 00:27:56,761 no he respirado una palabra sobre esto. 604 00:27:56,866 --> 00:27:58,468 Y no voy a hacerlo. 605 00:27:58,964 --> 00:28:00,902 Porque te cubro la espalda. 606 00:28:01,082 --> 00:28:03,170 Ojalá tuvieras el nuestro. 607 00:28:06,668 --> 00:28:08,105 Amigos, ¡tengo uno! 608 00:28:08,207 --> 00:28:09,343 - ¡Vaya! - ¡¡Aooga!! 609 00:28:10,900 --> 00:28:12,401 En serio chicos 610 00:28:12,449 --> 00:28:15,636 Gladwell, Brístol es el ajuste perfecto. 611 00:28:15,732 --> 00:28:17,901 - ¡Tengo uno! - ¡Sí, nosotros! 612 00:28:18,816 --> 00:28:20,183 ¿Qué pasa? 613 00:28:20,402 --> 00:28:22,363 Es nuestro semanario concurso de indexación de sitios web, 614 00:28:22,480 --> 00:28:24,792 el equipo con más sitios al final del viernes gana. 615 00:28:24,826 --> 00:28:26,153 - ¡Ve! Ve! Ve! - Ey. Aviso de 2 minutos. 616 00:28:26,200 --> 00:28:28,402 - ¿Estamos cerca? - Cuello y nuca. Haley está en la mezcla. 617 00:28:28,506 --> 00:28:30,855 - Deberíamos bajar allí. - Vamos. 618 00:28:30,932 --> 00:28:33,367 Así que solíamos agruparnos los grupos por tema, 619 00:28:33,400 --> 00:28:35,036 pero nuestro Ontólogo Jefe descubrió que 620 00:28:35,069 --> 00:28:37,027 productividad impulsada para compartir información, 621 00:28:37,171 --> 00:28:39,473 entonces ella puso los equipos en siete grupos principales. 622 00:28:39,589 --> 00:28:41,743 - ¡Tengo uno! - ¡¡Aooga!! 623 00:28:41,816 --> 00:28:44,211 ¡Oh! ¡Está bien! 624 00:28:44,402 --> 00:28:46,027 Muy bien, están subiendo poco a poco. 625 00:28:46,207 --> 00:28:48,315 Vamos, señora Doubtfire, sabes lo que está en juego. 626 00:28:48,363 --> 00:28:49,950 Investiga en la web ¡como si fuera 1989! 627 00:28:49,998 --> 00:28:52,133 - ¡Tengo uno! - ¡Sí, nosotros! 628 00:28:52,324 --> 00:28:54,246 ¡Sí! ¡Adelante, quemadores! 629 00:28:54,294 --> 00:28:55,425 Haz que Fonda se sienta orgullosa. 630 00:28:55,473 --> 00:28:56,924 Amigos, ¡tengo uno! 631 00:28:56,958 --> 00:28:58,826 ¡¡Aooga!! 632 00:28:58,860 --> 00:29:00,895 ¡Oh, está encendido, quemadores! 633 00:29:00,943 --> 00:29:03,152 Parecen bastante entusiasmados. ¿Cuál es el gran premio? 634 00:29:03,199 --> 00:29:04,799 - ¿Oro olímpico? - Mejor. 635 00:29:04,832 --> 00:29:06,200 Vale, no tenemos mucho tiempo. 636 00:29:06,233 --> 00:29:07,271 Ya casi llegamos. 637 00:29:07,319 --> 00:29:08,802 casi nos enteramos quién es el vencedor. 638 00:29:08,936 --> 00:29:10,872 - ¡Oh! - ¡Sí, nosotros! 639 00:29:10,905 --> 00:29:12,206 ¡Oh! Está tan cerca. 640 00:29:12,239 --> 00:29:14,536 - ¡Tengo uno! - ¡¡Aooga!! 641 00:29:14,698 --> 00:29:16,614 ¡Ir! ¡Oh! ¡Bien, ya llegamos! 642 00:29:16,833 --> 00:29:19,065 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 643 00:29:19,413 --> 00:29:21,182 acabo de iniciar sesión ¡Un sitio de Rosie O'Donnell! 644 00:29:26,553 --> 00:29:28,189 ¡Está bien! 645 00:29:28,222 --> 00:29:30,391 Esperar. No, no, no, no. Bájame. 646 00:29:30,513 --> 00:29:33,146 Está bien. ¡Tabla de surf! 647 00:29:33,250 --> 00:29:34,505 ¡Hurra! ¡Tabla de surf! 648 00:29:34,614 --> 00:29:36,864 ¡Vaya! 649 00:29:37,263 --> 00:29:38,566 Muchas gracias. 650 00:29:38,614 --> 00:29:40,630 Oye, papá... Oye, papá... ¡Ven aquí! 651 00:29:40,691 --> 00:29:42,528 ¿Estás seguro? ¿No es tu turno? 652 00:29:42,715 --> 00:29:43,966 Definitivamente no. 653 00:29:45,811 --> 00:29:47,513 Está bien. 654 00:29:47,942 --> 00:29:49,443 ¡Está bien! 655 00:29:49,880 --> 00:29:50,945 ¿Estás listo? 656 00:29:53,080 --> 00:29:55,282 ¡Muy bien, cálmate! 657 00:29:57,985 --> 00:29:59,053 ¡Ah! 658 00:30:13,134 --> 00:30:15,481 Esa chica cree que es la reina del barrio 659 00:30:16,938 --> 00:30:20,374 ella tiene el triciclo más caliente de la ciudad 660 00:30:20,755 --> 00:30:23,845 Esa chica, ella mantiene su cabeza en alto 661 00:30:23,878 --> 00:30:27,216 creo que quiero ser su mejor amiga, si 662 00:30:27,429 --> 00:30:30,802 Chica rebelde, chica rebelde 663 00:30:30,903 --> 00:30:32,219 Estúpido pedazo de mierda. 664 00:30:32,253 --> 00:30:34,155 chica rebelde, eres la reina de mi mundo 665 00:30:34,325 --> 00:30:36,023 Chica rebelde, chica rebelde 666 00:30:36,057 --> 00:30:37,892 ¡Apaga! 667 00:30:40,361 --> 00:30:41,996 ¡Oh! 668 00:30:46,400 --> 00:30:48,569 Cuando ella camina, la revolución viene 669 00:30:48,602 --> 00:30:52,039 En su beso, ¡Pruebo la revolución! 670 00:30:52,073 --> 00:30:55,509 Chica rebelde, chica rebelde 671 00:30:55,542 --> 00:30:59,013 chica rebelde, eres la reina de mi mundo 672 00:30:59,046 --> 00:31:01,949 Chica rebelde, chica rebelde 673 00:31:01,983 --> 00:31:03,550 lo se quiero llevarte a casa 674 00:31:03,584 --> 00:31:07,121 quiero Pruébate tu ropa, eh. 675 00:31:11,492 --> 00:31:14,996 Chica rebelde, chica rebelde 676 00:31:15,029 --> 00:31:17,498 chica rebelde, eres la reina de mi mundo 677 00:31:17,531 --> 00:31:19,433 te amo como a una hermana siempre 678 00:31:19,466 --> 00:31:21,535 Hermana del alma, chica rebelde. 679 00:31:21,568 --> 00:31:23,237 Ven y se mi mejor amigo 680 00:31:23,270 --> 00:31:25,239 De verdad, chica rebelde. 681 00:31:25,272 --> 00:31:26,407 realmente me gustas 682 00:31:26,440 --> 00:31:28,142 ¡Maldita sea! 683 00:31:28,175 --> 00:31:30,011 realmente quiero ser tu mejor amigo 684 00:31:30,044 --> 00:31:31,661 Se mi chica rebelde 685 00:31:47,361 --> 00:31:48,595 ¿Qué estás haciendo? 686 00:31:48,629 --> 00:31:50,364 Se acerca el patinaje. 687 00:31:50,397 --> 00:31:52,350 Son Tonya y Nancy. y todo Estados Unidos está mirando, 688 00:31:52,397 --> 00:31:53,534 así que quiero ver qué pasa. Estaba viendo "Mundo Real" 689 00:31:53,567 --> 00:31:55,355 y es el episodio donde expulsan a David 690 00:31:55,402 --> 00:31:57,047 para sacar las sábanas de Tami... Dios mío. ¿A quién le importa? 691 00:31:57,094 --> 00:31:58,679 Ni siquiera es "real". Chicas, ¿pueden por favor? 692 00:31:58,726 --> 00:32:00,207 leí algo en línea 693 00:32:00,241 --> 00:32:01,408 Dicho esto generan todo el drama. 694 00:32:01,442 --> 00:32:02,726 Algo así como tú. 695 00:32:03,328 --> 00:32:04,578 ¿Qué es eso? 696 00:32:05,250 --> 00:32:06,656 Es una tabla de surf dorada. 697 00:32:06,704 --> 00:32:08,593 si, ¿por qué tienes eso? 698 00:32:08,960 --> 00:32:10,952 cariño, ¿De dónde sacaste eso? 699 00:32:11,063 --> 00:32:12,431 Bueno, es de Comet. 700 00:32:12,500 --> 00:32:14,710 Y sé que es raro tener un trofeo cometa 701 00:32:14,765 --> 00:32:16,570 cuando trabajas tan duro en rover... 702 00:32:16,618 --> 00:32:17,655 No. 703 00:32:17,703 --> 00:32:19,093 ¿Por qué dice ¿"Poststickers"? 704 00:32:19,126 --> 00:32:20,570 ¡Porque lo gané! 705 00:32:21,295 --> 00:32:24,031 Risa estaba escribiendo un artículo. para el sitio web de Benihana, 706 00:32:24,079 --> 00:32:25,764 y le dije que me encantan los potstickers 707 00:32:25,812 --> 00:32:28,437 entonces ella nombró a nuestro equipo Potstickers, y hoy ganamos. 708 00:32:28,523 --> 00:32:30,062 y pateamos ¡Siente el trasero de Burn! 709 00:32:30,133 --> 00:32:32,585 Y todos aplaudieron, y ellos toqué esta loca música de surfista, 710 00:32:32,706 --> 00:32:34,976 y tengo que tirar el ¡Pastel ceremonial en la cara de papá! 711 00:32:35,024 --> 00:32:35,873 ¡¿Qué?! 712 00:32:35,921 --> 00:32:37,311 ¡Lo sé! ¡Fue increíble! 713 00:32:38,563 --> 00:32:40,599 Bueno, Nancy está a punto de calentarse. 714 00:32:40,699 --> 00:32:43,537 Eres mi hermana, y sé en lo profundo de tu corazón 715 00:32:43,585 --> 00:32:46,358 quieres ver esta especialidad evento cultural y comer helado 716 00:32:46,406 --> 00:32:48,655 y no solo fumar asqueroso cigarrillos... ¡Cállate! 717 00:32:48,689 --> 00:32:50,164 - Y fruncir el ceño a todos. - Eh... 718 00:32:50,212 --> 00:32:51,881 - Vamos. Mamá, vamos. - Bueno. 719 00:32:52,059 --> 00:32:55,362 Y nada va a retenla. 720 00:32:55,396 --> 00:32:58,039 Bueno, está bien. Bueno. 721 00:32:58,122 --> 00:33:00,562 O-desearía tener que tirar un pastel en la cara de papá. 722 00:33:00,679 --> 00:33:02,585 Sí, tú y yo los dos. 723 00:33:03,445 --> 00:33:05,372 - Oh, atrevido. - Está bien. 724 00:33:05,406 --> 00:33:08,132 - ¿Qué me perdí? - Vete, Nancy. 725 00:33:08,375 --> 00:33:10,828 ¿Qué tan rápido piensas? ¿van? 726 00:33:11,242 --> 00:33:12,953 - Oye, ¿puedes ver bien? - Sí. 727 00:33:13,001 --> 00:33:15,100 tengo una vista perfecta de la corteza de Cool Whip 728 00:33:15,148 --> 00:33:17,051 - detrás de tu oreja. - ¿Qué? 729 00:33:17,651 --> 00:33:19,046 Aquí. 730 00:33:19,220 --> 00:33:20,968 Lo tengo. Lo tengo. No te preocupes por eso. 731 00:33:21,074 --> 00:33:22,276 - ¿Quién va a superar eso? - Es bueno. 732 00:33:22,323 --> 00:33:23,690 Ahora estoy aún más nervioso. 733 00:33:23,724 --> 00:33:25,804 ¡Oye! no lo sabia estabas volviendo a casa. 734 00:33:25,852 --> 00:33:27,080 ¿Quieres unirte a nosotros? 735 00:33:27,128 --> 00:33:29,208 - Eh... - Ahora bien, este primer salto es un triple flip. 736 00:33:29,835 --> 00:33:31,796 Oh, ella se duplica. Tengo que darme una ducha. 737 00:33:31,903 --> 00:33:33,304 - Hola. - Adiós. 738 00:33:33,353 --> 00:33:34,755 Eh... 739 00:33:34,803 --> 00:33:36,371 ¿Sabes qué? Ella es una luchadora. 740 00:33:36,419 --> 00:33:38,022 Si la conozco, ella va a luchar por cada triple 741 00:33:38,069 --> 00:33:39,671 de aquí en adelante. Oye, ¿qué pasó? 742 00:33:39,824 --> 00:33:41,192 Lo lamento. 743 00:33:41,357 --> 00:33:42,525 Yo... 744 00:33:42,687 --> 00:33:44,460 Te lo diré más tarde. 745 00:33:44,724 --> 00:33:46,312 No fue mi intención irrumpir. 746 00:33:46,422 --> 00:33:48,191 No, en absoluto. Yo, eh... 747 00:33:48,546 --> 00:33:50,812 quería presentarte a todos. 748 00:33:51,007 --> 00:33:53,070 Oye, necesitamos un desempate. 749 00:33:53,220 --> 00:33:55,222 ¿Eres el equipo Nancy? o el equipo Tonya? 750 00:33:55,256 --> 00:33:56,490 Una combinación muy difícil. 751 00:33:56,523 --> 00:33:58,092 Bucle triple para los dedos. ¿Esos son patinadores? 752 00:33:58,125 --> 00:33:59,626 ¡Y otro! 753 00:34:01,628 --> 00:34:03,297 Voy a irme a la cama. 754 00:34:03,390 --> 00:34:06,109 en el programa sólo tres minutos. 755 00:34:06,215 --> 00:34:07,587 Ahora entrando en el triple mas dificil... 756 00:34:07,634 --> 00:34:09,320 Un triple lutz. 757 00:34:15,225 --> 00:34:17,492 Ya sabes, la próxima vez se oye un goteo... 758 00:34:17,796 --> 00:34:19,187 ¡Maldita sea! 759 00:34:19,383 --> 00:34:20,867 Quizás quieras intentarlo un enfoque más suave. 760 00:34:25,334 --> 00:34:26,726 ¡Ay! Ay. 761 00:34:26,853 --> 00:34:29,976 Sé cómo se ve esto por cierto. 762 00:34:30,124 --> 00:34:34,695 Como si estuviera teniendo algo patético, crisis temprana de la mediana edad. 763 00:34:35,125 --> 00:34:38,232 Tengo la bicicleta, el camión, el remolque. 764 00:34:39,820 --> 00:34:42,069 No. No, al contrario. 765 00:34:42,148 --> 00:34:46,573 En realidad no, te arriesgaste, 766 00:34:46,757 --> 00:34:48,775 saliste de tu "zona de confort". 767 00:34:49,031 --> 00:34:50,211 Estoy orgulloso de ti. 768 00:34:51,645 --> 00:34:53,147 Bien. 769 00:34:53,180 --> 00:34:55,079 mi nuevo hogar se quedó atrapado en el barro. 770 00:34:55,149 --> 00:34:57,766 Si, bueno, nos pasa a los mejores. 771 00:34:57,814 --> 00:34:59,286 no hay vergüenza en pedir un poco de ayuda 772 00:34:59,320 --> 00:35:00,321 de vez en cuando. 773 00:35:05,775 --> 00:35:08,204 ¿Cómo lo sabes? ¿Cómo hacer todo esto de todos modos? 774 00:35:08,395 --> 00:35:10,697 Vienes de una larga fila de la gente del remolque? 775 00:35:12,566 --> 00:35:16,744 Bueno, de verdad, eso no está muy lejos. 776 00:35:17,404 --> 00:35:19,340 Aquí. ¿Por qué no te quedas con esto? 777 00:35:19,439 --> 00:35:21,275 nunca se sabe cuando será útil. 778 00:35:25,908 --> 00:35:27,056 ¿Quieres un trago? 779 00:35:27,281 --> 00:35:28,538 No. 780 00:35:29,197 --> 00:35:30,517 Estoy bien. 781 00:35:30,845 --> 00:35:32,369 pero tu podrías correr hacia mi camioneta 782 00:35:32,417 --> 00:35:35,939 y, en el asiento, Ahí está mi bolsa de herramientas. 783 00:35:36,190 --> 00:35:37,858 Tómame la masilla del fontanero fuera de ahí. 784 00:35:37,891 --> 00:35:39,393 - Lata pequeña. - Bueno. 785 00:35:39,488 --> 00:35:40,856 Gracias. 786 00:36:13,260 --> 00:36:16,494 me estoy ensuciando tu lima de uñas... 787 00:36:18,166 --> 00:36:20,033 o cepillar algo... 788 00:36:20,223 --> 00:36:21,892 o lo que sea que... 789 00:36:23,150 --> 00:36:24,738 No pude encontrarlo. 790 00:36:26,307 --> 00:36:28,072 Oye, ¿cómo está tu barco? 791 00:36:35,611 --> 00:36:38,400 Bueno, liquidé todo lo que pude, 792 00:36:39,017 --> 00:36:41,174 Puse a cero mi IRA. 793 00:36:41,422 --> 00:36:42,889 Estaba listo para subastar todos los muebles. 794 00:36:42,923 --> 00:36:44,525 Pero pensé... 795 00:36:44,814 --> 00:36:46,197 Bueno, Pensé que Diane podría darse cuenta 796 00:36:46,299 --> 00:36:50,331 si su buffet antiguo apareció desaparecido. 797 00:36:53,525 --> 00:36:55,330 Podría funcionar. 798 00:36:56,494 --> 00:36:58,260 Rover podría tener éxito. 799 00:36:58,939 --> 00:37:00,556 No, lo miré hace un par de meses, 800 00:37:00,604 --> 00:37:04,650 aún no estaba allí. Pero... me gustó el modelo. 801 00:37:04,869 --> 00:37:07,158 Nuestro programador ha estado golpeando su cabeza contra la pared durante meses 802 00:37:07,205 --> 00:37:09,299 tratando de refinar ese algoritmo. 803 00:37:09,883 --> 00:37:11,439 Y Donna no lo venderá. 804 00:37:14,502 --> 00:37:15,908 Reconozco las señales, 805 00:37:15,970 --> 00:37:17,958 esta cosa va a morir en la vid. 806 00:37:18,225 --> 00:37:19,727 Quiero decir... 807 00:37:22,260 --> 00:37:23,662 Estamos jodidos. 808 00:37:24,698 --> 00:37:26,233 Estamos tan jodidos, 809 00:37:26,267 --> 00:37:27,508 la luz de jodido 810 00:37:27,556 --> 00:37:29,570 tomará mil años para llegar a nosotros. 811 00:37:30,929 --> 00:37:32,531 Espera, ¿qué tan jodido estás? 812 00:37:37,611 --> 00:37:39,455 No tenemos el liderazgo 813 00:37:40,072 --> 00:37:42,316 no tenemos ese algoritmo, 814 00:37:42,502 --> 00:37:44,791 y no tenemos ese talento. 815 00:37:45,658 --> 00:37:47,791 En una palabra, cariño, 816 00:37:48,728 --> 00:37:49,908 no te tenemos. 817 00:37:56,603 --> 00:37:58,399 ¿En qué parte está atascado? 818 00:38:02,903 --> 00:38:04,900 Sólo digo, Dra. Katie Herman 819 00:38:04,947 --> 00:38:07,978 te da mucho atención ontológica. 820 00:38:08,798 --> 00:38:10,633 Sí. Ella es amigable. 821 00:38:10,681 --> 00:38:13,213 ¡Oh, ho! Buen rasguño. 822 00:38:13,414 --> 00:38:14,963 ella no es amigable conmigo. 823 00:38:15,135 --> 00:38:16,717 Si, bueno, 824 00:38:16,830 --> 00:38:19,095 ¿Cómo van las cosas contigo? y el Dr. Cameron Howe? 825 00:38:19,236 --> 00:38:21,744 Debe estar bastante cómodo ahí fuera. en ese Airstream. 826 00:38:21,821 --> 00:38:24,361 Como dos gigantes viviendo en un dedal. 827 00:38:30,762 --> 00:38:31,762 Tan cerca. 828 00:38:31,865 --> 00:38:33,332 Excelente intento. 829 00:38:33,467 --> 00:38:35,602 Entonces, es... es bueno. Ella es, eh... 830 00:38:37,043 --> 00:38:38,231 Ella esta buscando algo 831 00:38:38,279 --> 00:38:40,442 y no creo que ella vaya Encuéntralo en tierra de nadie. 832 00:38:40,583 --> 00:38:42,518 Pero, eh.... 833 00:38:42,732 --> 00:38:48,472 me siento mal porque a ella le gusta mucho, pero... 834 00:38:50,449 --> 00:38:52,739 Odio esto ahí fuera. 835 00:38:52,986 --> 00:38:55,556 Y no puedo dejar de pensar en haga clic en escarabajos. 836 00:38:57,473 --> 00:38:58,926 ¿Qué es un escarabajo clic? 837 00:38:59,184 --> 00:39:01,328 te llamas a ti mismo un amante de la naturaleza. 838 00:39:01,512 --> 00:39:02,731 Entonces, estás en la naturaleza, 839 00:39:02,903 --> 00:39:05,098 y escuchas este sonido de clic. 840 00:39:05,410 --> 00:39:06,987 y tu piensas te estás volviendo loco 841 00:39:07,035 --> 00:39:08,917 o tener repentino tinnitus de inicio, 842 00:39:08,965 --> 00:39:11,066 pero de hecho, hay un escarabajo que habita en las orejas 843 00:39:11,114 --> 00:39:12,214 en tu cóclea... 844 00:39:12,262 --> 00:39:14,449 Lo digo en serio... Y apareces muerto. 845 00:39:14,653 --> 00:39:17,444 con un escarabajo al lado de tu cabeza. 846 00:39:17,809 --> 00:39:19,646 Porque, ya sabes, sale gateando. 847 00:39:20,090 --> 00:39:21,515 Cuando mueras. 848 00:39:22,215 --> 00:39:23,950 joe, Eso fue en "Star Trek II". 849 00:39:24,004 --> 00:39:25,465 Nunca lo he visto. Sí, lo tienes. 850 00:39:25,513 --> 00:39:27,004 Y haz clic en los escarabajos son reales. 851 00:39:27,153 --> 00:39:28,410 Mmmm. 852 00:39:30,915 --> 00:39:32,231 ¡Sí! ¡Lindo! 853 00:39:32,294 --> 00:39:34,317 No estaba apuntando a ese, pero cuenta. 854 00:39:34,373 --> 00:39:36,699 Entonces, ¿qué piensas? de Gladwell, Bristol 855 00:39:36,763 --> 00:39:38,887 y ellos fumando ¿Operación de capital de riesgo? 856 00:39:39,020 --> 00:39:41,496 Bueno, ya sabes, estaba emocionado. sobre la oferta de AOL. 857 00:39:41,637 --> 00:39:42,848 Hasta que ya no lo fui. 858 00:39:42,974 --> 00:39:45,270 Y luego me emocioné sobre la ruta VC. 859 00:39:45,410 --> 00:39:46,731 Hasta que ya no lo estaba, así que... 860 00:39:46,895 --> 00:39:50,811 ¿Qué eres...? realmente emocionado? 861 00:39:51,750 --> 00:39:53,332 Este. 862 00:39:53,980 --> 00:39:55,449 Tú y yo. 863 00:39:55,653 --> 00:39:57,384 Aquí. 864 00:39:58,582 --> 00:39:59,986 Está bien... 865 00:40:03,059 --> 00:40:04,725 Si haces este tiro, 866 00:40:04,898 --> 00:40:06,660 estamos tomando el dinero de capital de riesgo. 867 00:40:08,545 --> 00:40:10,613 Bien. 868 00:40:17,203 --> 00:40:18,793 ¡Puaj! ¡Oh! 869 00:40:21,514 --> 00:40:24,067 No aceptaremos el dinero. Está bien, está bien. Atorníllelos. 870 00:40:25,735 --> 00:40:27,970 Ey. Aquí vamos. 871 00:40:28,214 --> 00:40:30,260 Está bien, está bien. 872 00:40:30,309 --> 00:40:33,246 Entonces... ¡Guau! 873 00:40:33,426 --> 00:40:35,817 Entonces, como todos saben, 874 00:40:35,957 --> 00:40:39,192 nos fuimos a un comienzo algo complicado... 875 00:40:39,348 --> 00:40:43,520 Pero el mes pasado, de repente, Realmente le diste la vuelta. 876 00:40:43,660 --> 00:40:46,551 ¿Eh? Simplemente... ¡Guau! 877 00:40:46,800 --> 00:40:49,069 Uh, el crédito es para Cecil. 878 00:40:49,160 --> 00:40:50,739 por su avance con el algoritmo. 879 00:40:50,787 --> 00:40:52,246 - ¡Hurra! - ¡Cecil! 880 00:40:52,312 --> 00:40:58,621 Estamos muy orgullosos de ofrecerle Financiamiento Serie A. 881 00:40:58,715 --> 00:40:59,780 A Rover. 882 00:40:59,813 --> 00:41:02,483 ¡A Rover! 883 00:41:04,250 --> 00:41:05,519 - Buen trabajo. - Gracias. 884 00:41:05,552 --> 00:41:07,715 -Donna, hola. - Ey. 885 00:41:08,043 --> 00:41:09,574 Te debo una disculpa. 886 00:41:09,768 --> 00:41:13,405 No lo vi al principio pero esta cosa es mortal. 887 00:41:13,494 --> 00:41:15,195 quiero decir, tu chico lo logró. 888 00:41:15,489 --> 00:41:17,764 - Sí. Realmente lo hizo. Oh. - Sí. 889 00:41:17,798 --> 00:41:20,012 - A la perseverancia... -Ah. 890 00:41:20,106 --> 00:41:21,277 Hola. 891 00:41:21,626 --> 00:41:22,864 Felicidades. 892 00:41:24,778 --> 00:41:27,035 Bueno, eso debe sentirse. realmente bueno. 893 00:41:27,173 --> 00:41:28,934 mira, lo sé ha sido difícil, 894 00:41:29,035 --> 00:41:30,543 y dado donde estábamos hace un mes, 895 00:41:30,591 --> 00:41:32,262 debe sentirse como una bola curva. 896 00:41:32,512 --> 00:41:33,965 Pero valdrá la pena ya verás. 897 00:41:37,451 --> 00:41:38,753 Ey. 898 00:41:40,301 --> 00:41:41,855 Realmente lo lograste. 899 00:41:42,083 --> 00:41:43,574 Y justo en el último momento. 900 00:41:44,858 --> 00:41:46,159 Hace aproximadamente un mes, 901 00:41:46,207 --> 00:41:48,529 Donna iba a tirar todo a AOL. 902 00:41:48,645 --> 00:41:51,064 - Ha sido bueno para todos nosotros. - Ah, estoy de acuerdo. 903 00:41:51,097 --> 00:41:52,949 Oh, ya sabes el uno al otro, ¿verdad? 904 00:41:53,066 --> 00:41:55,262 Así que realmente estás loco todo el asunto de par en par. 905 00:41:55,310 --> 00:41:56,510 ¿Cómo lo hiciste? 906 00:41:56,623 --> 00:41:58,991 Uh, Bos en realidad tuvo la idea inicial, 907 00:41:59,039 --> 00:42:02,473 lo que llamamos, eh, el concepto de "sala de espera"... 908 00:42:02,521 --> 00:42:04,364 Sí, la gente espera todo el tiempo, 909 00:42:04,412 --> 00:42:05,531 están acostumbrados. 910 00:42:05,579 --> 00:42:08,199 En... En la vida real. En la web. 911 00:42:08,760 --> 00:42:11,949 Um, a mí se me ocurrió un "programa de colas". 912 00:42:12,051 --> 00:42:16,056 Um, ahora somos el primer sitio. para indexar páginas enteras. 913 00:42:16,176 --> 00:42:19,481 Um, ya sabes, um, teníamos un rastreador, 914 00:42:19,660 --> 00:42:21,121 pero fue una mala educación... 915 00:42:21,254 --> 00:42:23,797 Claro, teníamos que enseñar eso. pequeño tonto algunos modales. 916 00:42:25,632 --> 00:42:26,918 Disculpe. 917 00:42:27,085 --> 00:42:29,559 Sólo quería agradecerte. Por no renunciar a nosotros. 918 00:42:29,676 --> 00:42:30,957 Uh, tú dirigiste el barco. 919 00:42:31,074 --> 00:42:32,692 deberías ser orgulloso de ti mismo. 920 00:42:32,803 --> 00:42:34,004 Ey. 921 00:42:34,129 --> 00:42:36,109 Entonces, eres la estrella del espectáculo. 922 00:42:36,285 --> 00:42:37,426 S-Sí. 923 00:42:37,474 --> 00:42:38,583 El, eh... 924 00:42:38,631 --> 00:42:40,660 - El crecimiento ha sido increíble. - Sí. 925 00:42:40,715 --> 00:42:42,583 Bueno, yo solo estaba un poco sorprendido. 926 00:42:42,616 --> 00:42:45,145 Porque, bueno, ya sabes, habías luchado durante tanto tiempo. 927 00:42:45,324 --> 00:42:48,278 Así que yo sólo... tengo que preguntar... 928 00:42:48,622 --> 00:42:50,434 quien escribio el nuevo algoritmo? 929 00:42:53,860 --> 00:42:55,098 no puedo creer 930 00:42:55,146 --> 00:42:57,395 ese Rover se está poniendo una hoja de términos de Serie A. 931 00:42:57,443 --> 00:42:58,496 Ahora, de repente, 932 00:42:58,544 --> 00:43:00,403 nos enfrentamos a esto pesadilla en mayúscula. 933 00:43:00,801 --> 00:43:05,528 Un nuevo "rastreador" interactuando con la indexación de datos, 934 00:43:06,152 --> 00:43:07,608 podría matarnos... 935 00:43:07,663 --> 00:43:10,207 Tenemos que dividir nuestro enfoque solo para competir. 936 00:43:11,145 --> 00:43:13,371 Pero todo nuestro enfoque, el toque humano, 937 00:43:13,419 --> 00:43:16,043 es... ahora es completamente y totalmente f...